Počitadlo

Statistika

TOPlist
TOPlist

Dmitri Aleksandrovich Hvorostovsky

Podmoskevské večery

Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
 Подмосковные вечера.
 
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
 
Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.
 
А рассвет уже все заметнее...
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!
Něslyšny v sadu daže šorachi,
vsjo zděs zaměrlo da utra,
jéslib ználi vy, kak mě doragi
padmaskóvnyje vječera
 
Rjéčka dvížetsa i ně dvížetsa,
vsja iz lunnavo serebra,
pjésňa slýšitsa i ně slýšitsa
v éti tíchije vječera
 
Što ž ty mílaja smotriš iskosa
níska golavů nakloňja,
trůdna výskazať i ně výskazať
vsjo što na sjerce u meňja
 
A rassvjet uže vsjo zamětněje
tak pažalusta buď dabra
nězabuď i ty éti létnije
padmaskóvnyje vječera
 
**